Are there any differences in the Plaid linking process depending on the specific bank or credit union?

No, unless the bank/credit union is not supported by Plaid in which Synctera will have to do the micro deposits verification.